分享到微博 分享到人人 分享到LinkedIn 分享到Email
有朋,自远方来
Volunteering_1

编者按:每年,微软亚洲研究院“明日之星”实习生项目都会接待超过150位来自海外的实习生。他们从世界各地远到而来,面对陌生的国度——有语言障碍,有文化差异,会有恐惧,会遇到困难,这些都给海外实习生的实习生活带来了诸多不便。微软亚洲研究院实习生互助会(MSRA Intern Mutual-Aid Society)就这样应运而生。它由微软亚洲研究院实习生项目组牵头搭建,所有实习生自发参与,希望通过“一对一”的形式,帮助远离家人和朋友的海外实习生尽快适应微软亚洲研究院的工作和生活,并同时为研究院的中国实习生提供一个广交朋友、放眼看世界的平台。

“虽然之前从没有来过中国和微软亚洲研究院(Microsoft Research Asia,简称MSRA),但是刚到这里我就结识了新的伙伴。在他的帮助下我不仅很快适应了中国的生活,还迅速融入了微软亚洲研究院的研究中。我十分喜欢在MSRA的实习生活,谢谢浩让我的实习生活变得丰富和充实。”在谈起自己在微软亚洲研究院的实习生活时,来自美国康奈尔大学的实习生Bruno竖起了大拇指。在微软亚洲研究院,像Bruno这样刚来到中国就有一位伙伴的海外实习生不在少数,因为在这里有一群专门帮助海外实习生的“中国伙伴”。

每年,微软亚洲研究院“明日之星”实习生项目都会接待超过150位来自海外的实习生。走在微软亚洲研究院里,你时常会听到来自不同国家的实习生用不同的语言交流着。他们也许是白皮肤、蓝眼睛来自欧美国家的实习生;他们也许跟我们一样是黄色皮肤,但一张嘴就是“안녕하세요”和“おはよう”(译:你好)的韩国、日本实习生;他们抑或是来自新加坡、印度等其他国家的实习生。对于每一位来自海外的实习生来说,来到微软亚洲研究院实习不仅是一次学术的洗礼,还是对另一个国度的深入了解。

然而,初来乍到还不会说中文的他们,面对偌大的北京国际机场、复杂的地铁路线图、办理入住手续、电话卡、银行卡等繁杂的手续常常会一筹莫展,而不同的文化背景和饮食习惯带来的文化冲击(cultural shock)往往会给远道而来他们带来生活和实习工作上的诸多不便。

微软亚洲研究院实习生互助会(MSRA Intern Mutual-Aid Society)就这样应运而生,它由微软亚洲研究院实习生项目组搭建,所有实习生自发参与,希望通过“一对一”的形式,帮助远离家人和朋友的海外实习生尽快适应微软亚洲研究院的工作和生活,并同时为研究院的中国实习生提供一个广交朋友、放眼看世界的平台。

开始,一个偶然的提议

建立微软亚洲研究院实习生互助会(MSRA Intern Mutual-Aid Society)的提议来自人机交互组高级研究员张虹(Hong Z Tan)老师的一次经历。

“我的研究组来了一位美国的实习生,因为担心他人生地不熟,所以我就专门开车到首都机场接他到公司为实习生专门安排的紫荆公寓。结果,我跟他在公寓附近绕了两个小时都没有找到具体的入口,最后也是费尽周折才办理好入住、银行卡、电话卡等复杂的手续。” 张虹老师说道,“这不经让我想到,每年来MSRA那么多的海外实习生是不是也同样面临这样的问题,他们一个人该是多么的无助和着急”。

怎样帮助海外实习生办理各项手续并且快速地融入新的生活和研究中成为张虹老师心里一直的挂念。有一天她突然想起自己孩子从美国转学回到中国后,学校专门为孩子配备的生活导师,这个生活导师带着孩子经历了学校、生活、文化环境的转变,并且还帮助孩子融入到新的社交圈。微软亚洲研究院有这么多优秀的实习生,为什么不建立一个类似的志愿者群体,帮助海外的实习生解决各种问题,同时还增进与他们的联系和情感交流?

就是这样一个提议,拉开了微软亚洲研究院实习生互助会筹备的序幕。在经过一星期的招募后,第一批的20名实习生互助会成员脱颖而出。2013年1月16日,在轻松、热闹的实习生互助会第一次见面会上,来自微软亚洲研究院学术合作部实习生项目的Jennifer 向大家介绍了互助会的目标、职责和工作的流程。曾有过接待外国实习生经验的祁芮中台也分享了各种经验和心得。诚意十足,充满活力的20名实习生互助会成员集结完毕!

Volunteering_2

实习生互助会第一次见面会

进行,友谊在MSRA生根发芽

来自无线与网格组(W&N group)的实习生顾浩很快迎来了自己第一个海外实习生伙伴——Bruno,这位美国康奈尔大学的高材生一下飞机可有点晕头转向。虽然临行前仔细地准备好了要去入住公寓的地址纸条,但是司机却不明白纸条上的目的地具体在哪里,语言不通的Bruno,只能眼巴巴地看着出租车不知所措。他突然想起自己走之前MSRA留给他的实习生电话,抱着试试的态度,他拨通这个号码。

顾浩接到Bruno的求助电话后,很快地向司机解释清楚了宾馆的具体方位,并等在宾馆大厅帮助他办理了酒店的入住手续。在这之后,为了方便Bruno今后的工作、生活,细心的顾浩又帮助他开设了一个银行帐户、办理了地铁乘车卡。在实习的空闲时间里,顾浩带Bruno参观了实验室、推荐了北京特色小吃和购物场所,使Bruno在中国的实习生活更加充实和丰富。

“浩最近在赶一篇论文,截止日期就是这一周。作为一个计算机的学生,我知道他这段时间一定很忙和很紧张。但是,每当我遇到生活上的问题时,他还是毫不犹豫地为我提供我所需要的帮助。”当被问道对顾浩的印象时,Bruno咧嘴笑道,脸上洋溢着自豪的神情,“浩是一个幽默、聪明、英语流利的人,他是我了解中国的一个很好的向导。通过他我更加喜欢中国啦!”

Volunteering_3

微软亚洲研究院实习生Bruno和他的伙伴顾浩

与Bruno一样,来自德国的实习生Niko也得到了微软亚洲研究院实习生互助会志愿者的帮助。

初到中国的Niko就遇到了一个“财政难题”——他的旅行支票在附近几家银行都不能办理提现业务。兜里的现金已近告罄,不会说中文的Niko一下陷入了困境,站在银行大厅里看着来来往往办理业务的人员一时没了主意。一筹莫展之际,他想起了研究院实习生互助会的志愿者张天雷。

因为没有办过相关的业务,天雷先向银行咨询了相关的业务,然后按照工作人员提供的信息查找到能办理业务的银行路线。冒着严寒,天雷带着Niko去到了指定的营业厅办理业务。虽然也是几经周折,但最后终于成功了,使Niko在拿到实习补助之前能顺利的在中国工作和生活。

事后Niko回忆道:虽然中国之旅一开始就困难重重,但是在这些事情中也看出了中国人的热情与友好,就像中国的老话所说“好事多磨”,经过了一连串的“好事”,他也交到了不少值得信赖的朋友。

入职后不久,刚好迎来中国的传统佳节——春节,考虑到Niko一个人待在北京太孤单,天雷便邀请Niko跟他一起回家跟家人一起过年。Niko一直对中国的传统节日充满了好奇和期待,这个邀请更使他兴奋不已。正月初一,他们相约一起来到龙潭湖公园逛庙会。庙会上热闹非凡,舞龙、舞狮、扭秧歌等中国传统节目让Niko目不暇接;风车、灯笼、中国结等年味十足的饰品样样惹人爱不释手;煎饼、炸糕、糖葫芦等特色小吃让人垂涎三尺。大家边吃、边逛、边聊,谈天说地中分享了很多趣事和见闻。一段段友谊就这样在微软亚洲研究院生根发芽。

结尾,那些难忘的片段

我在三月初通过微软亚洲研究院实习生互助会认识了来自美国康奈尔大学的实习生 Bruno。因为自己也有出国实习的经历,知道一个人到一个语言不通人生地不熟的地方会有很多困难。于是我帮助他找到了住处、办了手机卡、银行卡、暂住许可,带他坐了一趟去公司的地铁,然后和他在一起吃了好几顿饭,帮他找到了口味还能适应的餐厅。这些事情虽然说起来不少,但其实都是基本的需要做的事情,也是对一个国外来的实习生应有的帮助。其实,在帮助了他人之后自己也十分开心,而且也顺便锻炼了口语。我觉得这个项目对于国外实习生来讲是非常必要的帮助,而且对我们自己而言也颇有收获。

—实习生顾浩

帮助他人的过程是快乐的,被他人帮助的过程是温暖的,互助会就像一个可以让大家奉献爱心,感受温暖,收获快乐和友谊的大家庭,因为认识了一群有着不同价值观和生活方式的人而有了改变。作为20出头的年轻人,可以跳出自己的象牙塔,接受更多的挑战、吸纳更多的知识、开阔更多的眼界,更好地发展自己。

在微软亚洲研究院,我们跨越重洋能够有缘分遇见彼此,不论来自哪个大洲,不论有着怎样的肤色,不论进行怎样的研究……但只要有朋自远方来,我们随时随地都会展开双臂热情地欢迎每一位成员的到来。